Nieuws

De iPhone als vertaalmachine


Er worden dagelijks honderden applicaties voor de iPhone gemaakt. Maar deze is wel heel handig: een vertaalmachine.

De Jibbigo vertaler is de nieuwste loot aan de iPhone stam. Het programma kan Engels in Spaans vertalen en omgekeerd. Jibbigo is het geesteskind van Alex Waibel, hoogleraar informatica en taaltechnologie aan de Carnegie Mellon University.

De Jibbigo app, die werkt op de iPhone 3GS, heeft een woordenschat van ongeveer 40.000 woorden. Het is een algemene vertaler, hoewel het vooral is afgestemd op de behoeften van internationale reizigers en artsen. Gebruikers spreken gewoon een zin of twee op een moment in de iPhone en de telefoon komt met een hoorbare vertaling.

De Jibbigo app loopt op de iPhone zelf, dus het hoeft niet te worden aangesloten op het web om een vertaling op te halen. Je kunt hem dus ook op een tropisch strandje gebruiken waar even geen internet te krijgen is. Behalve Spaans zijn er ook Engelse vertalingen naar Duits en Japans onderweg. Het bedrijf wil later alle zesduizend hoofdtalen wereldwijd onderling vertalen.

Één ding is jammer: Jibbigo werkt niet als vertaler voor telefoongesprekken.

iPhone 3GS